تحسينات في الترجمة والتسميات التوضيحية المباشرة

أعلنت شركة جوجل بمناسبة اليوم العالمي للتوعية بإمكانية الوصول لعام 2025 عن مجموعة من التحديثات الجديدة لتحسين تجربة المستخدمين ذوي الاحتياجات الخاصة في نظام الأندرويد ومتصفح كروم وتشمل هذه الميزات تطوير الترجمة المباشرة وتحسين قابلية تكبير صفحات الويب.

وبحسب موقع 9to5Google، شهدت ميزة Expressive Captions التي تم إطلاقها قبل عدة أشهر تحسينات جديدة تمكنها من التعرف على طريقة سحب الكلمات من قبل المستخدمين في التسميات التوضيحية المباشرة حيث يتم الآن عرض عبارات مثل "nooooo" أو "amaaazing" بدقة أكبر وتمتلك هذه الميزة أيضاً إمكانية التعرف على أصوات مثل الصفير وتنظيف الحلق وهي متوفرة حالياً للنسخ الإنجليزية من الأندرويد 15 وما بعده في أربع دول.

قدمت جوجل ميزة ذكية للمستخدمين المكفوفين أو ضعاف البصر حيث لا يحصل المستخدمون في TalkBack على وصف لمحتوى الصورة فحسب بل يمكنهم أيضاً طرح أسئلة حول الصورة أو الشاشة بأكملها من التعرف على طراز الجيتار إلى فحص الخصومات على السلع في تطبيقات التسوق.

في إصدار الأندرويد من متصفح كروم تم تحسين ميزة Page Zoom لتوفير إمكانية تكبير النص دون الإخلال بهيكل صفحات الويب ويمكن للمستخدمين تفعيل هذا الإعداد لجميع المواقع أو المواقع المفضلة فقط والميزة المذكورة متاحة في قائمة النقاط الثلاث في المتصفح.

كما ويوفر إصدار جوجل كروم للكمبيوتر الآن دعماً لتقنية OCR ما يتيح قراءة والبحث ونسخ النص من ملفات PDF لمستخدمي قارئ الشاشة كما تم تفعيل الأدوات المساعدة مثل ChromeVox والإملاء الصوتي في تطبيق Bluebook على أجهزة كروم بوك للمشاركين في امتحانات SAT وAP.

تحسينات في الترجمة والتسميات التوضيحية المباشرة
تحسينات في الترجمة والتسميات التوضيحية المباشرة

تعمل شركة جوجل على دمج أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي وGemini في تجارب الهاتف المحمول الأساسية المخصصة للرؤية والسمع ويمثل دمج Gemini في TalkBack خطوة رائعة تثبت حقيقة قدرة جيميناي كذكاء اصطناعي متعدد قادر على تفسير ووصف المحتوى المرئي في الوقت الفعلي.

تتيح القدرة على طرح أسئلة متابعة تحويل التجربة من الاستماع السلبي إلى الاستكشاف النشط حيث يمكن للمستخدمين التعمق أكثر من خلال السؤال عن الألوان والأشياء والنص داخل الصور أو حتى التفاصيل السياقية مثل الخصومات أو ميزات المنتج بشكل يحاكي كيفية تفاعل المستخدمين المبصرين بشكل طبيعي مع المرئيات.

إلى جانب TalkBack تستخدم ميزة Expressive Captions الجديدة من جوجل الذكاء الاصطناعي لإنتاج تسميات توضيحية في الوقت الفعلي تلتقط ليس فقط الكلمات ولكن أيضاً المشاعر والأصوات المحيطة سواء كان ذلك الإثارة في صوت معلق رياضي أو الصوت الخفيف للتصفيق توفر هذه التسميات التوضيحية تجربة أكثر ثراءً وغامرة للمستخدمين الصم أو ضعاف السمع.

طورت جوجل أيضاً مشروع Euphonia كجزء من برنامج الذكاء الاصطناعي للخير الاجتماعي والذي يهدف إلى تحسين كيفية تعرف تقنية تمكين الصوت وتحليل الكلام المضطرب وتحسين الخوارزميات بحيث يمكن للهواتف المحمولة وأجهزة الكمبيوتر نسخ الكلمات المنطوقة من قبل الأشخاص الذين يعانون من صعوبات في الكلام بشكل سليم ويحول هذا المشروع عينات الصوت المسجلة إلى تمثيل مرئي للصوت ثم يقوم الكمبيوتر بـ"تدريب" النظام لتحسين التعرف على الكلام المضطرب.

يركز مشروع Euphonia على جمع تسجيلات صوتية كافية من الأشخاص الذين يعانون من إعاقات في الكلام لتدريب نماذج التعرف على الكلام لفهم أفضل والهدف الأول هو جمع عينات صوتية كافية من الأشخاص الذين يعانون من إعاقات الكلام ولهذا يطلبون عينات الكلام من المشاركين الذين تبلغ أعمارهم 18 عاماً أو أكثر.

تم تطوير مستودعات مفتوحة المصدر للمطورين لتدريب نماذجهم الخاصة لأنماط الكلام المتنوعة كجزء من تحديثات مشروع Euphonia ويمكن للمطورين والباحثين الذين لديهم اهتمام بالعمل على مشاريع تجعل أنظمة التعرف على الصوت أكثر شمولية الوصول إلى مجموعة البيانات هذه من عينات الكلام.

بالنسبة لتحسينات TalkBack في الأندرويد 15 تم إضافة إيماءات جديدة لشاشة برايل وتحسين إعدادات علامات الترقيم وتغييرات على سلوك القراءة المستمرة وتحدث أيضاً التحديث عن تحد مع أجهزة سامسونج حيث تقوم سامسونج بشحن إصدارها الخاص من TalkBack مما قد يمنع المستخدمين من تمكين إصدار جوجل.

تم تحسين إمكانية الوصول في متصفح كروم من خلال تقنية التعرف الضوئي على الأحرف (OCR) للملفات المحملة في كروم ليتم قراءتها عبر قارئ الشاشة بحيث يمكن تمييز النص ونسخه والبحث فيه مثل أي صفحة أخرى واستخدام قارئ الشاشة لقراءتها وتتيح ميزة Page Zoom الآن زيادة حجم النص في كروم على الأندرويد دون الإخلال بتخطيط الصفحة تماماً كما تفعل في كروم على سطح المكتب.

يمكن للمستخدمين الآن جعل النص أكبر دون إفساد أي صور أو أنظمة تنقل ولاستخدام الميزة يحتاج المستخدمون إلى النقر على زر السهم لأسفل في شريط العناوين قبل رابط الموقع مباشرة ويؤدي الضغط على زر السهم لأسفل إلى إظهار خيارات مختلفة مثل ملفات تعريف الارتباط والتكبير ومعلومات آخر زيارة.

تم تمكين الأدوات المساعدة مثل ChromeVox والإملاء الصوتي في تطبيق Bluebook على أجهزة كروم بوك للمشاركين في امتحانات SAT وAP .Bluebook هو برنامج الاختبار الرقمي من مجلس الكلية لامتحانات AP واختبارات SAT والذي يمكن تنزيله من حساب الخدمة الذاتية على الكمبيوتر المدرسي.

إرسال تعليق (0)
أحدث أقدم