من الآن فصاعداً سيتمكن مستخدمو موقع ترجمة جوجل من تحميل الصور وترجمة النص الموجود بداخلها حيث يمكن الآن لإصدار الويب من خدمة جوجل ترانزليت (Google Translate) ترجمة النص الموجود على الصور من خلال خيار يُسمى صور (Images).
تتمثل إحدى الميزات المفيدة لتطبيق ترجمة جوجل للجوال في القدرة على ترجمة النصوص داخل الصور والتي يستخدمها العديد من المستخدمين وللأسف لم تكن هذه الميزة متوفرة لسطح المكتب أي مستخدمين خدمة ترجمة جوجل من على الويب حتى اليوم لكن في الآونة الأخيرة صرحت جوجل بأنها ستقوم بعمل تحديثات لخدمة الترجمة على الجوال وبعض الخدمات الأخرى.
وفي 8 مارس أعلنت شركة جوجل عن إطلاق تصميم جديد لخدمة ترجمة جوجل وصاحب التحديث الجديد إضافة ميزة ترجمة الصور "Images" لمستخدمي نسخة الويب. في حين أن الميزة في السابق كانت تقتصر على مستخدمي الهواتف الذكية بالاعتماد على تقنية تطبيق جوجل لنس (Google Lens) أو عدسة جوجل.
ما هي ميزة ترجمة الصور في ترجمة جوجل؟
مترجم جوجل هو أحد أكثر الخدمات شعبية في مجال الترجمة المجانية الفورية والذي يمكن استخدامه في مواقف مختلفة مثل السفر إلى بلدان أخرى ومن بين ميزاته المهمة يمكننا أن نذكر الترجمة الفورية للمحادثات والقدرة على التعرف تلقائياً على النص في الصور.
بالطبع العديد من ميزاته العملية مثل الحالة الثانية حصرية لتطبيق الهاتف المحمول وقد أدى ذلك إلى استياء مستخدمي إصدار المتصفح.
يبدو أن جوجل عزمة حل هذه المشكلة وتريد في النهاية توفير ميزات برنامج المترجم المحمول الخاص بها على إصدار المتصفح وقد بدأت هذه العملية من خلال توفير القدرة على ترجمة النص داخل الصور.
حالياً يمكن استخدام جوجل ترانسليت لترجمة المستندات والمواقع الإلكترونية بالإضافة إلى ترجمة النصوص والصور.
وغني عن القول أنه في الماضي كان من الممكن أيضاً ترجمة الصور باستخدام خدمة جوجل لنز أو عدسة جوجل في المتصفحات وأجهزة الكمبيوتر لكن هذه الأداة تدعم فقط الصور عبر الإنترنت ولم يكن هناك طريقة للمستخدمين لتحميل الصور عليها.
لهذا السبب لم يتم اعتباره خياراً مرغوباً فيه لترجمة الصور المخزنة على الجهاز ولكن من الآن فصاعداً يمكن استخدام مترجم قوقل لهذا الغرض.
الآن إذا انتقلت إلى صفحة خدمة الترجمة من Google فسترى علامة تبويب جديدة تسمى الصور وبعد النقر عليها سوف تقوم بتحميل الصورة من خلال النقر على زر تصفح جهاز الكمبيوتر الخاص بك ستتمكن من تحميل الصورة المطلوبة للترجمة.
حالياً يمكن تحميل تنسيقات JPG و JPEG مع PNG ولكن من الممكن أن نرى دعماً لمزيد من تنسيقات الصور في المستقبل.
المهم بعد اكتمال عملية التحميل يمكنك اختيار اللغة المكتوبة في النص واختيار لغة الترجمة وإذا لم تكن تعرف لغة نص الصورة قم بتحديد خيار التعرف التلقائي على اللغة وبالتالي سوف يقوم المترجم بدوره معرفة اللغة المستخدمة.
وهناك أيضاً خيار لنسخ النص الذي تم ترجمته أو الصورة التي تم ترجمتها وبالترجمة عليها اذا ما اردت ذلك ويمكنك استخدام خيار إظهار الأصلية لمقارنة الصورتين جنباً إلى جنب.
مع أن التحديث الجديد لمترجم جوجل رائع جداً الا أنه مع ذلك لا تزال خدمة ترجمة الصور في إصدار الويب لا تصل إلى مستوى تطبيقات الهواتف الذكية لأنه في تطبيق الهاتف المحمول المخصص هناك المزيد من الخيارات مثل الاستماع إلى النص المترجم أو اختيار جزء من النص ونسخه يدوياً.
ومع ذلك إذا لم يكن لديك وصول إلى هاتفك فيمكنك استخدام إصدار الويب من ترجمة قوقل هذا ما اظنه على الأقل.