تعمل خدمة Google Drive على جعل محتوى الفيديو أكثر سهولة في الوصول إليه وأسهل للتنقل من خلال ميزة نصية جديدة حيث يتيح هذا التحديث للمستخدمين ليس فقط عرض الترجمة ولكن أيضًا عرض النص الكامل لمقاطع الفيديو الخاصة بهم والبحث فيه مما يسهل العثور على معلومات محددة أو الانتقال إلى اللحظات الرئيسية.
تعمل هذه الميزة الجديدة والتي تأتي بعد تقديم الترجمة التلقائية لمقاطع الفيديو في العام الماضي على تحسين تجربة المستخدم بشكل كبير ففي السابق كان استخراج نص الفيديو والبحث عنه يتطلب استخدام خدمات خارجية ولكن مع إضافة خاصية البحث عن نص الفيديو في Drive أصبح من الممكن القيام بذلك مباشرة داخل المنصة.
يعتمد هذا التحديث الجديد على ميزة الترجمة فقبل هذا التحديث كان بإمكان المستخدمين إنشاء ترجمات تلقائية لمقاطع الفيديو التي يتم تحميلها على جوجل درايف ومع أن ذلك كان بمثابة خطوة مهمة تساهم في تعزيز الوصول حيث تجعل الترجمة التوضيحية محتوى الفيديو متاحًا لجمهور أوسع شاملاً الأشخاص الذين يعانون من ضعف السمع.
إلا إن مجرد وجود ميزة الترجمة التلقائية للفيديو لم يكن كافيا إلى حدًا ما والعثور على جزء محدد في فيديو طويل يشكل تحديًا وهنا يأتي دور ميزة النص Transcript الجديدة حيث عند تشغيل مقطع فيديو في Google Drive يحتوي على ترجمة ستظهر قائمة نصية توضيحية بجوار مشغل الفيديو.
في القائمة الظاهرة يمكنك البحث داخل الفيديو على نص الترجمة مثلاً يمكن للمستخدمين كتابة كلمة رئيسية أو عبارة وسوف تظهر عبارة البحث التي استخدمتها جميع الاجزاء في الفيديو التي تحتوي عليها تلك الكلمة أو العبارة. وعند النقر على الكلمة سوف يتم نقل المستخدم مباشرة إلى تلك الجزء في الفيديو. لذا تعمل هذه الميزة على تحسين إمكانية اكتشاف المعلومات الموجودة في مقاطع الفيديو بشكل كبير وأسرع.
تتوفر هذه الميزة الجديدة لجميع عملاء Google Workspace أفراد ومؤسسات والمستخدمين الذين لديهم حسابات شخصية جوجل. وللتمكن من الوصول إلى النص يجب أن يكون الفيديو مزودًا بترجمة نصية (Captions) ويمكن تفعيلها عبر أيقونة CC في مشغل الفيديو داخل خدمة جوجل درايف.
وفي حالة لم يكن الفيديو يحتوي على ترجمة يمكنك القيام بإنشاؤها بشكل يدوي من خلال النقر على ملف الفيديو في جوجل درايف ثم إختيار إدارة مسارات الترجمة (Manage caption tracks) ثم اختيار إنشاء ترجمة تلقائية (Generate automatic captions).
بعد التأكد من وجود ترجمة الفيديو يمكنك الوصول إلى النص عن طريق فتح الفيديو والنقر فوق أيقونة الإعدادات في الفيديو ثم النص (Transcript). يتم طرح هذه الميزة على مراحل حيث يراها بعض المستخدمين قبل الآخرين ويمكن أن يستفيد من هذا التحديث أي شخص يعمل في تقديم محتوى فيديو بدءًا من الطلاب والمعلمين إلى رجال الأعمال.
تخيل أنك تحاول العثور على معلومات محددة في اجتماع أو محاضرة مسجلة. في السابق ربما كان عليك أن تتنقل داخل الفيلم بأكمله على أمل أن تعثر على الجزء الصحيح والآن مع وجود هذه الميزة في جوجل درايف والتي جعلت النصوص القابلة للبحث أصبح العثور على هذه المعلومات عملية سريعة وسهلة.